SCHMERZ UND REVOLTE
NAHER OSTEN :
Frauen auf beiden Seiten erinnern den Krieg und sehnen sich nach Frieden
Dokumentarfilm, 2003, nach dem Buch von Laurence Deonna
AN ALLE FRAUEN AUS ALLEN KRIEGEN :
arabische und israelische Frauen berichten
42 Minuten
Video, Farbe
Deutsche Version / Originalversion: arabisch / hebräisch
Verkauf JURA-FILMS „Kontakt“
Drehbuch und Regie Lucienne Lanaz
Drehbuchmitarbeit Laurence Deonna
Darstellerinnen Iman Ahmed Hussein, Rachel Girafi, Bernadette Boutros, Hadassa Pilater, Oum Hashem, Raya Rotem
Originalmusik Daniel Jeanin
Kamera Joss Szymansk
Technik José et Marilou Maldavski
Schnitt Lucienne Lanaz, Ch. Derengnaucourt-Fischer
Graphik Mary-Jo Fahrny
Postproduktion FonctionCinéma, Genève TVF, Genève Zone 33, Berne, ONU, Genève
SYNOPIS
Bei der täglichen Flut von „News“ über den Nahen Osten tendieren wir dazu anzunehmen, dass wir gut informiert seien. Allerdings kratzen diese Informationen höchstens an der Oberfläche und beschäftigen sich darüber hinaus nicht mit dem eigentlichen Kern der damit eng verknüpften menschlichen Existenzen.
Die spektakulären Überschriften beiseite legend hat dieser Film den Anspruch tiefer in die Materie einzudringen, indem die Gesichter und Stimmen derjenigen Frauen gezeigt werden, die durch geschichtliche Gegebenheiten verschiedenen Seiten angehören – Frauen, von denen jede einzelne einen Menschen verloren hat, der ihnen viel bedeutete. In ihren eigenen Worten legen drei jüdische und drei arabische Frauen Zeugnis ab über ihr Leben und das Schicksal ihrer Lieben, die in ihren Träumen weiterleben. Sie sind ein deutliches Zeichen für archaische Traditionen, welchen Witwen noch immer ausgesetzt sind. Welcher religiöser oder auch sozialer Herkunft diese Frauen auch sein mögen, der tiefe Schmerz dieser Frauen aus feindlichen Lagern bleibt der gleiche und wird nicht durch eine angeblich Wunden heilende Zeit ausgelöscht.
