LA LUPA – GRAZIE ALLA VITA
Film documentaire, 1999, 90 minutes
Vidéo, couleur
V.O. italienne/allemande/française, avec sous-titres français
Versione italiana
60 minutes: version française (télévision TSR)
Vente VHS: Pour les deux versions JURA-FILMS « Contact »
Protagoniste La Lupa
Réalisation Lucienne Lanaz
Conseillère Bärbel Dalichow
Musique Fortunat Frölich, Walther Giger, Roger Girod, Fabian Müller, Astor Piazzolla, Irène Schweizer
Texte Francesco d’Assisi, Ferrer/Terenzi, Biagio Marin, Plinio Martini, Alberto Nessi, Violeta Parra, Fernando Pessoa
Caméra Hans-Toni Aschwanden, Patrick Bürge, Joder Machaz, Willy Schild, Michele Strauss, Roni Ullmann
Assistante Nicole Leu
Son Thomas Diemer, Max Fahrni, Paolo Logli, Giuseppe Palmieri
Eclairage Riccardo Pasquali, Urs Schmid
Montage Hans-Toni Aschwanden, Lucienne Lanaz, Angela Wendt
Matériel d’archive RTSI – Televisione svizzera
Montage off-line Digital Cut, Berlin
Montage on-line RBF Filmstore AG, Zürich
Version italienne Pic Film, Lugano
SYNOPSIS
La Lupa est une chanteuse. Elle redécouvre des chansons folkloriques tessinoises et italiennes à travers plusieurs siècles et leurs donne un nouveau souffle. Admirablement accompagnée par ses musiciens, elle déploie une intensité de sentiments – où elle entraîne son public…
La Lupa chante, oui, mais il y a autre chose. Elle vit intensément ses textes, elle incarne ses chansons. La Lupa n’offre pas de spectacle. Elle est spectacle. Cette rouquine du Tessin, avec sa voie rauque et tendre à la fois, réveille des émotions, enfouies sous un quotidien parfois harassant.
Le film suit les empreintes de sa vie, montre ses amis, son plaisir de la découverte, sa passion du chant, sa joie de vivre et son amour pour la poésie italienne et tessinoise, son pays et ses chansons.
